25 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Wirtschaftsübersetzer Jobs und Stellenangebote

91 Wirtschaftsübersetzer Jobs auf Jobbörse.de

Zur Berufsorientierung als Wirtschaftsübersetzer
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Verwandte Berufe
Sortieren
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Spanisch/Wirtschaft - staatl. geprüft/Bachelor Professional - Aufbaujahr merken
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Spanisch/Wirtschaft - staatl. geprüft/Bachelor Professional - Aufbaujahr

ESO Education Group | Würzburg

Du bist Übersetzer*in/Dolmetscher*in mit Abschluss in Englisch und Spanisch (Wirtschaft)? In nur einem Jahr erweitere dein Spanisch und erhalte den Abschluss. Doppelabschluss sichert gute Basis für Karriere. Start am 10.09.2024 möglich. Aufbaujahr für 1. Fremdsprache Englisch und 2. Fremdsprache Spanisch im Fach Wirtschaft. Fokus auf Hauptsprache Spanisch und Wirtschaftsfachsprache. Lernen mit modernster Software und schuleigenem Medienkonzept, auch für Smartphone-Nutzer geeignet. Steigere deine digitale Kompetenz durch praxisnahe Schulung. +
Vollzeit | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Spanisch/Wirtschaft - staatl. geprüft/Bachelor Professional - Aufbaujahr merken
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Spanisch/Wirtschaft - staatl. geprüft/Bachelor Professional - Aufbaujahr

Würzburger Dolmetscherschule | Würzburg

Erweitern Sie Ihre Kenntnisse als Übersetzer*in und Dolmetscher*in Englisch durch den Erwerb eines Abschlusses in Spanisch mit Schwerpunkt Wirtschaft innerhalb eines Jahres. Ein Doppelabschluss in zwei Fremdsprachen schafft eine solide Grundlage für Ihre berufliche Laufbahn. Starten Sie an den Terminen 10.09.2024 oder 16.09.2025. Der Inhalt des Aufbaujahres konzentriert sich auf Englisch und Spanisch im Bereich Wirtschaft, unterstützt durch modernste Software. Nutzen Sie diese Gelegenheit zur fachlichen Weiterentwicklung und qualifizieren Sie sich für neue berufliche Möglichkeiten in der Übersetzungsbranche. +
Vollzeit | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Leiter IT (m/w/d) - NEU! merken
Leiter IT (m/w/d) - NEU!

Georg Ebeling Spedition GmbH | Wedemark

Wir suchen einen Leiter IT (m/w/d) in der Wedemark. Ihre Aufgaben umfassen Teamleitung, Berichterstattung an die Geschäftsführung, Problemlösung, technische Unterstützung und Management von Dienstleistern. Sie sind verantwortlich für IT-Prozesse und Hardware im Bereich Microsoft 365, MSP und Lizenzmanagement. Erforderlich sind ein Studium im Bereich Informatik oder ähnliche Qualifikation sowie Führungserfahrung. Werden Sie Teil unseres Teams und tragen Sie zur erfolgreichen Entwicklung unserer IT-Abteilung bei. Bewerben Sie sich jetzt und bringen Sie Ihr IT-Know-how ein, um unsere Prozesse zu optimieren und weiter zu professionalisieren. +
Unbefristeter Vertrag | Weihnachtsgeld | Vermögenswirksame Leistungen | Betriebliche Altersvorsorge | Weiterbildungsmöglichkeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Datenmanager (m/w/d) merken
Datenmanager (m/w/d)

Deutsche Apotheker- und Ärztebank eG - apoBank | Düsseldorf

Stärken in Kommunikation und Durchsetzung, Team- und eigenständige Arbeitsergebnisse prägen Ihr Profil. Hohe Leistungsbereitschaft und kreatives Denken zeichnen Sie aus. Wir fördern Ihre fachliche und persönliche Entwicklung gezielt, als Experte oder Führungskraft. Mit "apo Campus" bieten wir E-Learning für flexible Weiterbildung an, passend zu Ihrer Funktion. Praxisnahe Präsenzseminare ergänzen das Angebot. Besonders willkommen sind Frauen, die Führungspositionen anstreben, beispielsweise mit unserem Programm "apo Drive". +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
IT Demand Manager (m/w/d) merken
IT Demand Manager (m/w/d)

Messe München GmbH | München

Willkommen beim Messe München Team! Als IT Demand Manager (m/w/d) im Zentralbereich Operations tragen Sie aktiv zur Umsetzung der IT-Strategie bei. Ihre Aufgabe umfasst die Bearbeitung von Anforderungen entlang des IT Demand Prozesses. Durch Bewertung und Priorisierung mit den Anforderern treiben Sie die digitale Transformation voran. Nutzen Sie die Chance, Teil einer zukunftsträchtigen IT-Landschaft zu werden. Ein anspruchsvolles Arbeitsumfeld erwartet Sie an der Schnittstelle zwischen Geschäfts- und Zentralbereichen. Starten Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt in einer befristeten Position bis 31.01.2026 und bringen Sie Ihr IT-Know-how ein. +
Gutes Betriebsklima | Weiterbildungsmöglichkeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Fahrtkosten-Zuschuss | Kinderbetreuung | Kantine | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Application Consultant (m/w/x) merken
Application Consultant (m/w/x)

milch & zucker GmbH | Gießen

Unsere Talent-Acquisition- und Talent-Management-Lösungen werden von 150 Experten und ihrer Recruiting-Software entwickelt. Als IT-Spezialist bist du die Schnittstelle zwischen Konzept und Umsetzung. Deine Aufgabe ist es, Anforderungen zu spezifizieren und in Implementierungskonzepte zu überführen. Du berätst und implementierst Softwareanforderungen im E-Recruiting-Bereich. Neben Anforderungsmanagement und Testing fällt auch Projektmanagement in dein Aufgabengebiet. Mit einem Mix aus menschlicher Intuition und künstlicher Intelligenz sorgst du für maßgeschneiderte IT-Lösungen für die Rekrutierungsprozesse unserer Kunden. +
Gutes Betriebsklima | Flexible Arbeitszeiten | Weiterbildungsmöglichkeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Kinderbetreuung | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
IT-Projektmanager HR-Systeme (m/w/d) merken
IT-Projektmanager HR-Systeme (m/w/d)

Michael Page | München

Als mittelständisches Familienunternehmen mit 300 Mitarbeitern in Deutschland bieten wir innovative Lösungen für Industrie- und Infrastrukturprojekte. Als Projektleiter übernimmst du die Verantwortung für HR-Systeme und entwickelst eine zukunftsweisende Roadmap für die Digitalisierung. Du verbindest technische und fachliche Anforderungen und treibst den Transformationsprozess voran. Als Kommunikationsprofi behältst du den Überblick über komplexe Prozesse und leitest die Auswahl des passenden HR-Systems. Als Mentor begleitest du die HR-Abteilung durch den Transformationsprozess und organisierst Schulungen für neue Prozesse und Software. Schließe dich unserem Team an und gestalte die Zukunft der HR-Landschaft mit! +
Gutes Betriebsklima | Work-Life-Balance | Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Jobticket – ÖPNV | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Ausbildung Euro-Korrespondent (m/w/d) merken
Ausbildung Euro-Korrespondent (m/w/d)

inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe Ingolstadt e.V. | Ingolstadt

Werde Euro-Korrespondent: Starte deine internationale Karriere mit einer einjährigen Weiterbildung als Euro-Korrespondent (m/w/d). Erweitere dein Know-how als Fremdsprachenkorrespondent und hebe deine zweite Fremdsprache auf ein erstes Niveau. Arbeite in einem interkulturellen Umfeld und erlange Fachkenntnisse in internationalen wirtschaftlichen Zusammenhängen. Die inlingua Berufsfachschule ermöglicht dir den Abschluss als staatlich geprüfter Euro-Korrespondent in nur einem Jahr. Voraussetzung ist ein Abschluss als Fremdsprachenkorrespondent und Qualifikation in mindestens zwei Fremdsprachen. Starte am 10.09.2024 und sichere dir eine Qualifikation für attraktive Studien oder spannende Positionen in Unternehmen. Monatliches Schulgeld fällt an. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Ausbildung Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) merken
Ausbildung Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe Ingolstadt e.V. | Ingolstadt

Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) bietet eine ideale Möglichkeit, um in eine internationale Karriere einzusteigen oder sich weiterzubilden. Mit einem mittleren Schulabschluss kannst du Fremdsprachenkenntnisse als Kernkompetenz erwerben und im interkulturellen Umfeld arbeiten. Die inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe bietet einen praxisorientierten Abschluss als staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent in nur 2 Jahren an. Bei Abitur und ausreichenden Vorkenntnissen ist sogar eine verkürzte Ausbildungsdauer von 1 Jahr möglich. Der Unterricht beginnt am 10.09.2024 und setzt die Qualifikation in mindestens 2 Fremdsprachen voraus, wobei die Fachrichtung auf Wirtschaft ausgerichtet ist. Es fallen monatliche Schulgebühren an. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Aufstiegsfortbildung: Europakorrespondent/in merken
Aufstiegsfortbildung: Europakorrespondent/in

GPB College gGmbH | Berlin

Als Europakorrespondent/in fungierst du als wichtige Schnittstelle zwischen verschiedenen Sprachen, Kulturen und Geschäftspartnern, was ein großer Vorteil für dein Unternehmen ist. Du übernimmst Kommunikationen und Übersetzungen in verschiedenen Fremdsprachen, führst erfolgreich Verhandlungen bis zur Vertragsunterzeichnung und kümmerst dich um alle administrativen Aufgaben. Zudem bist du für die Pflege internationaler Geschäftsbeziehungen zuständig, organisierst Termine, Konferenzen und Geschäftsreisen und erstellst beeindruckende Präsentationen für Treffen mit ausländischen Gästen. Die zweijährige Aufstiegsfortbildung bietet vertiefende Sprachkenntnisse, wirtschaftliche Kompetenzen und fundiertes Allgemeinwissen im Bereich der Landeskunde für die jeweiligen Fremdsprachen, wobei Englisch obligatorisch ist. Französisch oder Spanisch als 2. Pflichtsprache und Französisch, Spanisch, Japanisch oder Koreanisch als optionale 3. Fremdsprache stehen zur Auswahl. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 3 4 5 nächste
Kurzbeschreibung Wirtschaftsübersetzer

Das Wichtigste in Kürze

Kurzbeschreibung Wirtschaftsübersetzer Jobs

  • Gehalt: Was verdient ein Wirtschaftsübersetzer?

    Ihr Gehalt als Wirtschaftsübersetzer (m/w) liegt nach einer entsprechenden Ausbildung bei 2.800 € bis 3.080 € pro Monat.

  • In welchen Branchen findet man Stellenangebote als Wirtschaftsübersetzer?

    Als Wirtschaftsübersetzer finden Sie z.B. in folgenden Arbeitsgebieten und Unternehmen Jobs: Pharmazie, Elektro, Fahrzeugbau, Finanzdienstleistungen, Immobilien, Hotel, Gaststätten, Tourismus, Computer, Optik, Textil, Leder

  • Welche Tätigkeiten hat ein Wirtschaftsübersetzer?

    In Berufen, die eine Ausbildung zum Wirtschaftsübersetzer voraussetzen, werden Sie u.a. Verhandlungs- sowie Gesprächsniederschriften abfassen, Verhandlungsdolmetschen : das in der Originalsprache Gehörte in kürzeren Abschnitten mündlich in der Zielsprache wiedergeben, bei schwierigem Inhalt evtl. auch auch Satz für Satz. Weiterhin werden Sie in Ihrer Tätigkeit zum Beispiel Gespräche und Verhandlungen von Personen sowie Firmen im Geschäftsverkehr dolmetschen, bei internationalen Verhandlungen, Sitzungen, Konferenzen - ggf. auch bei Kongressen - zu Wirtschaftsthemen dolmetschen.

Wirtschaftsübersetzer Jobs und Stellenangebote

Wirtschaftsübersetzer Jobs und Stellenangebote

Aufgaben Wirtschaftsübersetzer

Sie sind an wechselnden Arbeitsorten tätig: in Büros, Besprechungsräumen, aber auch im Freien. Oft sind sie in ein Team mit Bürofachkräften sowie Fremdsprachensekretären beziehungsweise -sekretärinnen eingebunden. Je nach Tätigkeit arbeiten Wirtschaftsdolmetscher/innen respektive Wirtschaftsübersetzer/innen bsp. mit Fachkräften aus Marketing ferner Vertrieb wie auch mit technischen Fachkräften außerdem Vorgesetzten zusammen. Häufig sind sie freiberuflich tätig. In diesen Fällen ist es benötigt. dass sie das Projektmanagement von der Auftragsakquise bis zur abschließenden Lektorierung ihrer Texte beherrschen.

Um Angebote richtig übersetzen sowie Verhandlungen fehlerfrei dolmetschen zu können, benötigen Wirtschaftsdolmetscher/innen beziehungsweise Wirtschaftsübersetzer/innen neben wirtschaftssprachlichen Kompetenzen auch Fach- ferner Sachkenntnisse der entsprechenden Branche respektive des Portfolios des entsprechenden Unternehmens. Eigenverantwortlich bereiten sie sich auf ihre Aufgaben vor außerdem eignen sich benötigtes Fachwissen an. Sie haben ein gutes Gedächtnis sowie müssen stets hoch konzentriert sein. Bei längeren Einsätzen werden deshalb oft zwei Dolmetscher/innen eingesetzt, die sich abwechseln.

Wirtschaftsübersetzer/innen dagegen sind meistens am Computer tätig. Auch wenn die Arbeitsplätze ergonomisch gestaltet sind, kann dauerhafte Bildschirmarbeit anstrengend für die Augen sein oder zu Verspannungen führen. Deshalb achten sie darauf, die vorgeschriebenen Bildschirmpausen einzuhalten.

Wirtschaftsdolmetscher/innen haben Kontakt zu ausländischen Geschäftspartnern. Sie treten stets freundlich ferner souverän auf außerdem berücksichtigen die Gepflogenheiten des weiteren Landes.

Für Dolmetschertätigkeiten sind sie viel unterwegs, vor Ort bei Verhandlungspartnern wie auch auf Messen sowie Konferenzen. Nicht selten führen sie ihre Tätigkeiten auch ins Ausland. Damit sind in der Regel unregelmäßige Arbeitszeiten verbunden, Auslandsaufenthalte teilweise über mehrere Tage bis Wochen sind üblich. Oft stehen sie unter Zeitdruck, wenn Übersetzungstermine sehr eng geplant sind.

Weitere Informationen zum Beruf Wirtschaftsübersetzer

Ihre Tätigkeiten

  • In Ihrer Funktion arbeiten Sie viel am Bildschirm. Die Übersetzung von Fachtexten, Verhandlungs- und Gesprächsniederschriften sowie Geschäftsbriefen gehört zu Ihren täglichen Aufgaben.
  • Ihre Arbeit findet überwiegend in Büroräumen statt.
  • Die Arbeit findet in Unterrichts- sowie Schulungsräumen statt.
  • Der Kundenkontakt in Ihrem Beruf besteht vor allem darin, Gespräche und Verhandlungen zu dolmetschen sowie Kundenaufträge für Übersetzungen entgegenzunehmen und zu bearbeiten.
  • Da Sie häufig auch im Ausland auf Messen und Konferenzen tätig werden müssen, ist eine unmittelbare Nähe zu Ihrem Wohnort nicht immer gegeben.
  • In Ihrem Beruf müssen Sie mit unregelmäßigen Arbeitszeiten rechnen. Je nach Bedarf kann es passieren, dass Sie auch abends und am Wochenende eingesetzt werden.
  • Flexibilität bei der Arbeit sollte nach Möglichkeit kein Fremdwort für Sie sein, da Sie sich auf ständig wechselnde Gesprächspartner beim Dolmetschen oder neue Fachtexte beim Übersetzen einstellen müssen.
Jobs im Beruf Wirtschaftsübersetzer werden oft in diesen Branchen ausgeschrieben

Wissenswertes

Jobs im Beruf Wirtschaftsübersetzer (m/w/d) werden oft in diesen Branchen ausgeschrieben

  • Pharmazie
  • Elektro
  • Fahrzeugbau
  • Finanzdienstleistungen
  • Immobilien
  • Hotel
  • Gaststätten
  • Tourismus
  • Computer
  • Optik
  • Textil
  • Leder
Benötigte Fähigkeiten und Kenntnisse als Wirtschaftsübersetzer sind z.B.

Wissenswertes

Benötigte Fähigkeiten und Kenntnisse als Wirtschaftsübersetzer sind z.B.

  • Außenhandel
  • Außenwirtschaftsrecht
  • Besprechungsvorbereitung
  • Übersetzen
  • Deutsch
  • Dolmetschen
  • Export
  • Fachterminologie
  • Wirtschaft
  • Fremdsprachenkorrespondenz
  • Import
  • Kommunikation
  • Konferenzdolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Recherche
  • Informationsbeschaffung
  • Sachbearbeitung
  • Simultandolmetschen
  • Textverarbeitung
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.