Translator Jobs und Stellenangebote

Arbeitsort

Arbeitszeit

Homeoffice

Position

Anstellungsart

Funktionsbereich

Verwandte Berufe

Sortieren

Relevanz
Titeltreffer
Datum

Junior Translator Dutch-German

Coolblue | Düsseldorf

Become a Junior Translator Dutch-German at Coolblue by showcasing your language skills! Passionate about translations and want to reach a wider audience on the Coolblue website? This position is perfect for you! Learn how to translate product pages, advice articles, and customer service texts into German. Maintain grammatical accuracy and adhere to the Coolblue style guide. Stay updated on style guide changes and offer suggestions for improvement. Join us in making the Coolblue website accessible and engaging for German-speaking customers. Apply now and kickstart your career as a translator with us! Jobs bei Coolblue ‒ +

Homeoffice | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

French Translator

expondo GmbH | Berlin

Join our team in Berlin and work remotely with a hybrid model. Translate SEO-optimized content from German to French, revise and proofread translated documents, and provide feedback to improve processes. Requirements include a Bachelor's Degree, fluency in French and English, and previous translation experience. Proficiency in Microsoft Office and the ability to multitask in a fast-paced environment are essential. We offer development opportunities and assign you a buddy for support during onboarding. If you are a skilled translator looking to grow in a dynamic environment, this position is perfect for you. Apply now and be part of our team! ‒ +

Homeoffice | Work-Life-Balance | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

English into German Translator (Relocation to Cambridge or Berlin)

Alpha CRC Ltd. | Berlin

Sind Sie ein leidenschaftlicher Übersetzer von Englisch nach Deutsch? Arbeiten Sie gerne mit verschiedenen Quellmaterialien und für internationale Kunden zusammen? Können Sie Übersetzungen an verschiedene Markensprachen anpassen? Haben Sie Freude an der Arbeit mit Übersetzungstechnologien und besitzen Sie starke organisatorische Fähigkeiten? Wenn Sie alle diese Fragen mit "Ja" beantworten können, könnte diese Stelle als Englisch-Deutsch Übersetzer bei einem weltweit führenden Lokalisierungsdienstleister genau das Richtige für Sie sein. Unser tolles Team sucht einen neuen Kollegen, der als engagierter Übersetzungsexperte eine Vielzahl von sprachlichen Aufgaben bewältigen kann: Übersetzen von Benutzeroberflächen, Fehlermeldungen, Hilfsmaterialien für den Kundenservice, Produktbeschreibungen, Web-Inhalte, Pressemitteilungen und Untertiteln für Videos. ‒ +

Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

English into Norwegian Translator (Relocation to Cambridge or Berlin)

Alpha CRC Ltd. | Berlin

Sie sind leidenschaftlich daran interessiert, Übersetzungen vom Englischen ins Norwegische anzufertigen und haben Erfahrung in der Arbeit mit verschiedenen internationalen Kunden und verschiedenen Arten von Quellmaterial. Des Weiteren beherrschen Sie die Anpassung von Übersetzungen an verschiedene Markenstimmen und haben eine Affinität für Übersetzungstechnologien. Ihre organisatorischen Fähigkeiten sind stark ausgeprägt. Diese Position als Übersetzer/in von Englisch nach Norwegisch bei einem weltweit führenden Lokalisierungsanbieter könnte perfekt für Sie sein. Unser tolles Team sucht nach einem/einer engagierten Übersetzungsspezialisten/in, der/die in der Lage ist, verschiedene sprachliche Aufgaben zu bewältigen: Übersetzung von Benutzeroberflächen, Fehlermeldungen, Hilfetexten, Produktbeschreibungen, Web-Inhalten, Pressemitteilungen und Untertiteln für Videos. ‒ +

Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

Traductor/a- intérprete de Aleman

SIMALGA | Hamburg

Wir suchen einen erfahrenen Deutsch-Übersetzer/Innen aus Hamburg. Idealerweise Deutsch als Muttersprache und Spanischkenntnisse auf C1-Niveau; Englischkenntnisse auf B2-Niveau oder höher erforderlich. Erfahrung im technischen Baustellen-Vokabular sowie Residenz in Hamburg notwendig. Sofortige Verfügbarkeit und sicherer Umgang mit Office-Programmen sind essentiell. Übersetzungstätigkeiten von Spanisch nach Deutsch und umgekehrt sowie Verwaltungsaufgaben gehören zu den Hauptaufgaben. Zuverlässige und detaillierte Übersetzung von administrativen und technischen Dokumentationen des Projekts sowie Unterstützung bei Verwaltungsaufgaben in Hamburg. Temporärer Vertrag mit Option auf Übernahme, flexible Arbeitszeiten und leistungsorientierte Bezahlung werden geboten. ‒ +

Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

Working Student Terminology (m/f/d)

Philips GmbH | Böblingen

Join our terminology team at Philips and work on diverse projects to enhance your skills. With over 23,000 entries, our multilingual database covers medical terms in 40+ languages. We're seeking a detail-oriented individual to assist in managing and updating our termbase. Collaborate with translators and creators in a dynamic, English-speaking environment. This is an exciting opportunity to contribute significantly to our team while gaining valuable experience. Take part in cleaning up and maintaining the terminology database by identifying and correcting outdated entries. Kickstart your career with us today! Jobs bei Philips GmbH ‒ +

Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

Junior Data Analyst Personalisierung & Loyalty (m/w/d)

REWE Group | Köln

Agiles Umfeld: Zusammenarbeit mit agilen Entwicklerteams im Big-Data-Kontext. Vernetzt: Unternehmensweite Netzwerke der REWE Group, wie z. B. unser LGBTIQ-Netzwerk „di.to. – different together“ und das Frauennetzwerk „f.ernetzt“ für den Austausch rund um Karriere und persönliche Weiterentwicklung. Infos zum Bereich Analytics auf www.rewe-group.com/karriere. Bewerbung mit Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung erwünscht, online unter Angabe der Job-ID 844160. Rückfragen zur Position? Kontaktiere unser Bewerber-Servicetelefon unter 0221 149-7110. Bitte beachte, dass Bewerbungsunterlagen in Papierform nicht zurückgesendet werden können. Jobs bei REWE Group ‒ +

Gesucht: Junior Data Analyst Personalisierung & Loyalty (m/w/d)

REWE Group | Köln

In agilen Entwicklerteams des Big-Data-Kontextes arbeiten wir vernetzt in Unternehmensnetzwerken wie dem LGBTIQ-Netzwerk "di.to. different together" und dem Frauennetzwerk "f.ernetzt" für Karriere und persönliche Entwicklung. Informationen zum Bereich Analytics findest du auf www.rewe-group.com/karriere. Bewirb dich mit Angabe von Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung über unser Onlineformular. Bewerbungsunterlagen in Papierform werden nicht zurückgesendet. Für Rückfragen zur Stellenanzeige (Job-ID: 844160) ruf unser Bewerber-Servicetelefon unter 0221 149-7110 an. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Jobs bei REWE Group ‒ +

Junior Übersetzer Deutsch/ Niederländisch M/W/D

Coolblue | Düsseldorf

Coolblue sucht nach einem Junior Übersetzer Deutsch/Niederländisch, der die Coolblue Website für ein größeres Publikum zugänglich macht. Als Sprachgenie mit einem Gespür für Übersetzungen bist du genau richtig für diese Position. Deine Hauptaufgabe wird darin bestehen, die Coolblue Website ins Deutsche zu übersetzen – von Produktseiten über Beratungsartikel bis hin zu Texten für den Kundendienst. Du wirst sicherstellen, dass die übersetzten Texte grammatikalisch korrekt sind und dem Coolblue Styleguide entsprechen. Außerdem wirst du die Entwicklungen des Styleguides verfolgen und Vorschläge zur Verbesserung einbringen. Zu guter Letzt wirst du die Qualität der übersetzten Inhalte sicherstellen, indem du die Datenbank des Übersetzungstools stets aktuell hältst. Fließendes Deutsch und Niederländisch sind für diese Position ein Muss. Jobs bei Coolblue ‒ +

Homeoffice | Weihnachtsgeld | Vollzeit | + weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht

Versuchs- und Entwicklungsingenieur (m/w/d)

BRUSS Sealing Systems GmbH | bundesweit

Für den Stammsitz in Hoisdorf suchen wir einen Versuchs- und Entwicklungsingenieur (m/w/d) mit Erfahrung in der Erprobung und Beurteilung von Dichtungen. Sie werden Berichte verfassen, Schadensfeststellungen durchführen und die Qualitätssicherung unterstützen. Außerdem sind Sie für die Vermessung von Bauteilen, die Planung der Versuche und die Entwicklung von Mess- und Prüfmöglichkeiten zuständig. Die Anfertigung von Prototypen und Erprobungsmustern sowie die Kalibrierung von Messmitteln gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Idealerweise haben Sie eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Maschinenbau oder Mechatronik abgeschlossen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Jobs bei BRUSS Sealing Systems GmbH ‒ +